Alex Bores’ father, a key ally in his son’s House campaign, celebrated Israeli deaths, equated Zionists with Nazis