This Maine schoolhouse-turned-home has students’ names carved on the walls