Judge set to rule on key motion in lawsuit challenging Louisiana’s ban on providing minors with trans health care