Government watchdog says Texas detention center wasted up to $11.5 million before detainees arrived