Williamsburg residents approve $10.4M budget, adopt clean energy code