State officials investigating Umpqua transit district over election conflict