Shutesbury’s mail-in voting at risk with no town clerk