Twins Jack and Josh Rappa help power Rolling Meadows past Riverside-Brookfield to first playoff win since 2019