Erving officer, civilian commended for rescue of injured hiker at Farley Ledges