Trey Yesavage has a sharp season debut as Blue Jays beat Red Sox 3-0