In Massachusetts and elsewhere, youngsters find healing through art