Brewer High hires new basketball and volleyball head coaches