Police say NH therapist crossed boundary with woman seeking couples counseling