Patrick Mahomes-backed franchisee is acquiring more Whataburger restaurants