Dear Abby: My college-educated, native English-speaking husband mispronounces A LOT of words