Dear Abby: What’s a kind way to let my husband know he’s mispronouncing a lot of common words?