Racist taunts, homophobic slurs and a district that didn’t act: A N.J. family’s $100K settlement