Scott Wiener, looking to succeed Pelosi, balances progressive politics with Jewish allyship