Justice Department again fails to re-indict New York Attorney General Letitia James, AP source says