A Fairlee developer is building lots of housing in small towns — and showing others how it’s done