N.J. man already in prison for auto theft charged in brazen BMW heist