Texas Dream Act goes to court over fight to restore in-state tuition for undocumented students