Mom who tortured son to death will not get new trial, judge rules