Most US Catholics approve of Pope Leo but know little about him, Pew survey finds