DOJ aims to ‘dismantle’ groups behind synagogue protests, Harmeet Dhillon says