A language course is reviving Moroccan Jewish culture and bridging Middle East divides