Founded by a Franklin native, software company Patriot Pay makes managing medical bills easier