Judge responds to lawsuit against HUD filed by leaders in D.C., Maryland and 20 other states