City Springs Theatre Company’s ‘Mean Girls’ makes fetch happen