Springfield school administrators’ complaint against board chair alleges ‘misuse of authority’