SF's new streets effort took a page from a retired general’s manifesto