New Jersey's top environmental official shouted down at tense Trenton meeting on water reform