Red Sox lineup: 3B returns vs. Yankees on Thursday after injuring finger in previous game