Guardians use everybody but the bat boys to beat Detroit, 3-1; lose three players to injuries