Mets fire Carlos Mendoza as disastrous season continues