Accessory dwelling units gain traction in New Hampshire towns, but growth varies