Columbia takes steps to reach Title VI deal with federal government