'Girls Like Girls' is a charmingly flawed debut with heart