Red Sox lineup: Catcher returns to leadoff spot, Caleb Durbin sits vs. Blue Jays