Guardians’ Jose Ramirez undergoes surgery to remove fractured hamate bone from left hand