‘The Boys’ star criticizes U.S. citizenship test for lacking info about the Civil Rights movement