A Yankee Notebook: The evolution of language and politics in America