‘A prison in our own yard’: Life next to a data center — and its never-ending noise