Ayotte says she was unaware of legal sanctions against the husband of child advocate pick