One city’s big bet on finding badly needed early educators — and getting them to stay