A Nebraska inmate went on his girlfriend’s podcast. Then the prison cut off their contact.