Lawyer for state panel seeks ‘immediate’ suspension of embattled Addison County prosecutor following DUI