Lines at Austin's airport not caused by government shutdown, Republican and Democratic lawmakers say