Maine made $45.6M in improper payments for autism services, federal audit finds