Vermont’s largest health insurer wants to offer a cheaper plan. Can it actually help Vermonters?